Novamatic KS75.1-IB User Manual

www..chKS75.1-IBBenutzerinformationNotice d'utilisationIstruzioni per l’usoUser manualKühlschrankRéfrigérateurFrigoriferoRefrigerator0848 559 111

be, mit welcher das untere Türscharnierund der Fuß befestigt ist. Dann nehmenSie das Türscharnier und den Fuß ab,wie in der Abbildung gezeigt.6. Lösen

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall z

SOMMAIREConsignes de sécurité 12Fonctionnement 14Première utilisation 15Utilisation quotidienne 15Conseils utiles 15Entretien et nettoy

Si tel est le cas :– Évitez les flammes vives (briquet) ettout autre allumage (étincelles).– Aérez soigneusement la pièce où setrouve l'appareil.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-s

PREMIÈRE UTILISATIONNettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-res

Bananes, pommes de terre, oignons et ailne se conservent pas au réfrigérateur, s'ilsne sont pas correctement emballés.Conseils d'utilisation

Important Si, toutefois, vous n'avez pas lapossibilité de débrancher et de viderl'appareil, faites vérifier régulièrement sonbon fonctionnem

Problème Cause possible Solution La porte n'est pas correctementfermée.Reportez-vous au chapitre « Fer-meture de la porte ». La température du

EmplacementL'appareil doit être installé à bonne distan-ce de toute source de chaleur telle que ra-diateurs, chauffe-eau, lumière directe du so-l

INHALTSicherheitshinweise 2Betrieb 4Erste Inbetriebnahme 5Täglicher Gebrauch 5Praktische Tipps und Hinweise 5Reinigung und Pflege 6W

7. Montez la charnière de la porte et lepied correspondant sur le côté opposé,puis montez l'autre pied desserré à l'en-droit d'où on a

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet m

INDICEInformazioni per la sicurezza 22Uso dell'apparecchio 24Primo utilizzo 24Utilizzo quotidiano 25Consigli e suggerimenti utili

Avvertenza Tutti i componenti elettrici(cavo di alimentazione, spina, compres-sore) devono essere sostituiti da un tec-nico certificato o da personale

• Per il collegamento idrico, usare solo sor-genti d'acqua potabile. 9)Assistenza tecnica• Gli interventi elettrici sull'apparecchiaturadevo

UTILIZZO QUOTIDIANOUso del vano per la produzione delghiaccioQuesta apparecchiatura è dotata di un va-no per la produzione del ghiaccio.Il vano per la

PULIZIA E CURAAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguirelavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocar-buri nell&

COSA FARE SE…Avvertenza Prima di eseguire laricerca guasti, estrarre la spina dallapresa di alimentazione.Le operazioni di ricerca guasti, non de-scri

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli alimenti ètroppo alta.Prima di mettere a conservare glialimenti, lasciarli raffreddare a tem-

PosizioneL'apparecchiatura deve essere installata lon-tano da fonti di calore (termosifoni, boiler, lu-ce solare diretta, ecc.). Verificare che s

– Offene Flammen und Zündfunken ver-meiden– Den Raum, in dem das Gerät installiertist, gut lüften• Änderungen der technischen Eigenschaf-ten oder am G

7. Fissare la cerniera della porta e il piedi-no corrispondente sul lato opposto,quindi l'altro piede allentato nella posi-zione precedente della

CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl simbolo sul prodotto o sullaconfezione indica che il prodotto non deveessere considerato come un normale rifiutodomest

CONTENTSSafety information 32Operation 34First use 34Daily use 34Helpful hints and tips 35Care and cleaning 35What to do if… 36Te

1. Power cord must not be lengthened.2. Make sure that the power plug is notsquashed or damaged by the back ofthe appliance. A squashed or dam-aged po

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer,in either its refrigerant circuit or insula-tion materi

HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bub-bling sound when the refrigerant is pum-ped through the coils o

with a brush or a vacuum cleaner. This op-eration will improve the performance of theappliance and save electricity consumption.Important! Take care o

Problem Possible cause Solution The appliance has no power.There is no voltage in the mainssocket.Connect a different electrical appli-ance to the ma

INSTALLATIONRead the "Safety Information" carefullyfor your safety and correct operation ofthe appliance before installing theappliance.Posi

124. Take the door off.5. Remove the screw fixing the lower doorhinge and the other screw fixing the low-er door hinge and the foot. Then re-move the

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-brennungen durch Berührung von heißenBauteilen (Kompressor, Kondensator)möglichst mit der Rückseite gegen ei

ENVIRONMENTAL CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit sho

Warranty / customer serviceFor each product we provide a two-yearguarantee from the date of purchase ordelivery to the consumer (with a guaranteecerti

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:Le numéro de téléphone de notre service après-vente:Il nostro numero di telefono del servizio clientela:Our customer

43

www..ch200383487-00-062010

ERSTE INBETRIEBNAHMEReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-seitigen Sie den typischen "Neugeruch" ambesten durch

die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla-de(n).Butter und Käse: diese sollten stets in spe-ziellen luftdichten Behältern verpackt seinoder in Alumini

Warnung! Entfernen Sie Reif und Eisvom Verdampfer bitte niemals mitscharfen Gegenständen, da dieserdadurch beschädigt werden könnte.Versuchen Sie nich

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt an derRückwand des Kühl-schranks herunter.Beim automatischen Abtauenfließt das abgetaute Wasser ander Rü

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis 32 °CN +16 °C bis 32 °CST +16 °C bis 38 °CT +16 °C bis 43°CDistanzstücke hintenIn der Dokumententasche be